Friday, May 25, 2012

Mi Papá

For this post I'm participating in Spanish Friday over at Latinaish. English translation is at the bottom (but try it in Spanish first and see how it goes!)

Hoy, estoy pensando en mi papá. Hace pocos meses, los doctores le avisaron a él que él tiene cancer. No sabemos cuanto tiempo él estará con nosotros todavia, pero estamos tratando de asegurar que los nińos tienen buenos recuerdos con el abuelo. Nos juntamos cada cuando, solo para estar juntos, pero tambien para dias de fiesta y ocasiones especiales. Esta foto es un dia así, cuando toda la familia se juntó en la casa pequena de mis papas y pasamos el dia juntos. Aque pueden ver mi papa, mi mama, y todos sus nietos y niños de nietos (como se dice "great grandchildren" en español?):


Y aqui, pocos momentos despues, cuando tuvieron que "be silly":



Today I'm thinking about my dad. A couple months ago, he was diagnosed with cancer. We don't know how long he'll still be with us, so we are trying to make the most of the time we have. In particular, we are trying to make sure that the kids grow up with good memories of their Papaw. We get together when we can, just to be together, as well as for holidays and special occasions. This picture is of the last time we all went out to my parents tiny house and spent the day together. You can see my dad, my mom, and all the grandkids and great-grandkids.

The second picture is a few seconds later, when we told them all to be silly.

No comments:

Post a Comment

Post a Comment